学会的会长秘书长理事们，和雅马哈音乐教室，你选哪个？

LuXin · 发表于 2012-6-30 09:56:58

本帖最后由黑羽快斗于 2012-6-30 12:12 编辑

现在就有了这么一个棘手的问题

据说雅马哈音乐的教学体系很强大。所以很多人去那里。
说传统的教学不如去雅马哈音乐教室。大概是这么说的吧？
可是那些正副会长、秘书长、理事们，还有相应水平的副教授、资深教师，大都也是比较传统的教学吧？其中还不乏我们各位看官的师父对吧？

那么请问，你会推荐学琴者去你师父那里呢，还是会主张去雅马哈音乐教室呢？

黑羽快斗 · 发表于 2012-6-30 12:12:34

不要老是山叶山叶的叫来叫去的，不合适吧？

LuXin · 发表于 2012-6-30 13:54:48

没有什么不合适，音译与意译的不同而已。都无任何褒贬色彩。少打一个字，容易一点罢了

LuXin · 发表于 2012-6-30 13:55:31

本帖最后由 LuXin 于 2012-6-30 13:56 编辑

没有违规就做改动，不合适吧？
版主大人你确认你没叫过山叶？难道你认为你自己用的时候有什么不对吗？
无非就是“黑羽快斗”和“田潇”的区别罢了。
话说怎么不投票？

黑羽快斗 · 发表于 2012-6-30 17:31:32

LuXin 发表于 2012-6-30 13:54
没有什么不合适，音译与意译的不同而已。都无任何褒贬色彩。少打一个字，容易一点罢了

但你这起码是对人家的不尊重！

黑羽快斗 · 发表于 2012-6-30 17:33:41

至于我为何投第二项，原因不太想放在台面上解释，不过我身边确确实实有过实例。楼主要是想知道这个实例，请给我留言。

明听 · 发表于 2012-6-30 18:52:46

这个问题太专业了，我没资格投票。讨论还是应该有的。

rt3200 · 发表于 2012-6-30 20:48:31

我后来在我们这里的YETC学了一段时间、、果然名不虚传，从和弦编配，色彩的讲解。。还有即兴伴奏都有设计、、、、、非常完美的

问题猪 · 发表于 2012-6-30 21:00:16

坚决的，毅然决然的，第二项。。。

ykbeyond · 发表于 2012-6-30 21:55:28

我想哈市亟待解决国内自己国民的音乐教育的问题！
和一些在山叶音乐教室的家长在网上有沟通，普遍抱怨学费太贵等问题，老让YAMAHA牵着鼻子走，不知道很多前辈心里面有什么感觉，作为一介凡无俗子，平庸之辈的我非常无奈，却不知从何下手。
我想如果国内如果有自己几位前辈革新派的老师牵头，实施论证一套我们自己的教学体系，对国人来说也有了很多选择的空间了。造福了我们的国人。
感谢电子琴论坛，感谢各位老师的观点和意见为大家提供难得的学习机会！

electone87 · 发表于 2012-6-30 22:40:26

身在其中，知道好坏利弊。不解释。

LuXin · 发表于 2012-7-1 00:01:58

本帖最后由 LuXin 于 2012-7-1 00:08 编辑

黑羽快斗发表于 2012-6-30 17:31
但你这起码是对人家的不尊重！

台湾地区都这么叫。没有任何道理表明这有贬义色彩。是不是太敏感了？

哪个日本著名演奏家的名字被音译了？
版主大人是喜欢山叶的教学体系山叶的琴呢？还是只喜欢“雅、马、哈”三个方块字呢？

你想啊，是叫“她卡塔依祖米”呢，还是叫“高田和泉”呢？

LuXin · 发表于 2012-7-1 00:12:32

看来都压倒性的回答啊！

可是，就又会派生出两个问题：
一个是，各位的老师们，比如黑版主的老师，看了之后会不会很不高兴？

第二个是，教授会长们的课程价值到底何在？

黑羽快斗 · 发表于 2012-7-1 00:21:54

LuXin 发表于 2012-7-1 00:01
台湾地区都这么叫。没有任何道理表明这有贬义色彩。是不是太敏感了？
哪个日本著名演奏家的名字 ...

台湾是台湾，大陆这边有大陆这边的习惯和传统。你在大陆这边管人家叫山叶就好像，直呼其名一样对人家不够尊重。

黑羽快斗 · 发表于 2012-7-1 00:22:36

LuXin 发表于 2012-7-1 00:12
看来都压倒性的回答啊！
可是，就又会派生出两个问题：
一个是，各位的老师们，比如黑版主的老师，看 ...

我之所以选后者跟王老师毫无关系，我想说的实例跟王老师无关。

黑羽快斗 · 发表于 2012-7-1 00:28:54

LuXin 发表于 2012-7-1 00:01
台湾地区都这么叫。没有任何道理表明这有贬义色彩。是不是太敏感了？
哪个日本著名演奏家的名字 ...

起码在中国没人会叫她“她卡塔依祖米”，太奇怪了，而且直呼其名，对人不尊敬。

LuXin · 发表于 2012-7-1 00:32:21

黑羽快斗发表于 2012-7-1 00:28
起码在中国没人会叫她“她卡塔依祖米”，太奇怪了，而且直呼其名，对人不尊敬。

对呀！把“Yamaha”翻译成“山叶”，和把 Takata Yizumi 翻译成 “高田和泉”是一码事啊！

相反，把Yamaha翻译成“雅马哈”，和把Takata Yizumi翻译成“她卡塔依祖米”是一码事啊！
这怎么能看得出尊重不尊重方面的事呢？

黑羽快斗 · 发表于 2012-7-1 00:33:57

LuXin 发表于 2012-7-1 00:32
对呀！把“Yamaha”翻译成“山叶”，和把 Takata Yizumi 翻译成 “高田和泉”是一码事啊！

相反，把Ya ...

这是习惯问题。我觉得第一行的山叶应该改成雅马哈，第二行的雅马哈应该改成山叶，这是咱们大陆这边普遍接受的叫法和习惯。

LuXin · 发表于 2012-7-1 00:36:19

把“Yamaha”翻译成“山叶”，和把 Takata Yizumi 翻译成 “高田和泉”是一码事，是“意译”。

相反，把Yamaha翻译成“雅马哈”，和把Takata Yizumi翻译成“她卡塔依祖米”是一码事，是“音译”。

这是从逻辑学角度而言的。习惯的东西，未必就是逻辑的东西啊！

小雄 · 发表于 2012-7-1 01:54:26

打个酱油~ 雅马哈~

		自动登录	找回密码
密码			现在注册

	电钢琴/钢琴双排键单排键		资源下载伴奏曲风作曲/软音源		2017上海国际乐展		作品欣赏二手转让求购区
	悠闲茶座音乐/乐理作品区		MIDI分享双排键乐谱单排键乐谱		2018冬季NAMM乐展		人才信息 APP下载团购区

[讨论] 学会的会长秘书长理事们，和雅马哈音乐教室，你选哪个？

新闻头条 /1