YAMAHA PSRE453的中英文音色、中英文伴奏型表
9月12日终于在网上，买了一台YAMAHA PSRE453不到2300米（包括开正式发票加100米）。第二天收到，拆开雅马哈双层包装，附件齐全。 琴一尘不染，如艺术品。对照发票三码一致。附件带有中文面板，对着说明书容易上手。
1，YAMAHAPSRE453中英文音色对照表
YAMAHA PSRE453琴比PSRE443多三个新音色如下 PSRE453音色序号 37 Sweet Harmonica 甜美口琴 110 Sweet trombone 甜美长号 135 Sweet Classecal Flute 甜美古长笛 你只要下载PSRE443的音色中英文对照表，插入这三个新音色就成为E453的音色中英文对照表了。
2，YAMAHAPSRE453中英文 伴奏型对照表 网上没有现成的。买琴的附件中有一本小而薄的小册子，这里面有。第17页就是，但全部是英语，（50年前本人学过俄语，此后未有机会学英语）。我就想了一个办法解决了这问题。 第一步，放大复印第17页，放大率设160%，得到A4大小的对照表复印件。 第二步，翻译每行并填在其空白处。
因为不懂英语，如何翻译？首先是做了个简单的伴奏型辞典。 搜索下载并打印出雅马哈E433节奏中英文表 和s650伴奏一览表等，用它们作成了拐棍。PSRE453英语伴奏型表里见一个词组，就先比照E433节奏中英文表如果有中文的对照，那就把中文写到放大复印的PSRE453英语伴奏型表中。
E433节奏中英文表中没有，就查找s650伴奏一览表，都没有就空下，最后一个个输入百度翻译。就这样二天把伴奏型对照表手写出来了。 见图片。
要声明的是，我这不是翻译，是胡乱套用，有套用对的，也可能有错的，仅对我个人起个引道作用，不至于太盲目了。也有点安慰作用，在不懂琴的人面前还能介绍一点，但在方家面前是小杂鱼都不是的。 在论坛获取良多，今日有一点收获，也拿出分享。谢谢！
雅马哈E433节奏中英文表 和s650伴奏一览表等，网上都有，本人不提供出处了。
| 
[复制链接]
/1 
发表于 2016-9-21 09:31:54
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
支持
反对
楼主
发表于 2016-9-21 13:41:40
