第一键盘 - 电子琴在线论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3241|回复: 19

关于雅马哈电子琴,系统汉化,

  [复制链接]
发表于 2017-2-27 09:41:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
在我们国家,使用雅马哈电子琴的人数较多,但是电子琴的系统,都是外文的,用起来很不方便,电子琴的系统是否能够汉化,就像电脑中的,好多软件都是经过汉化的,电子琴的系统能够好吗?难度大吗?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-2-27 09:44:23 | 显示全部楼层
电子琴的系统能够汉化吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 13:57:14 | 显示全部楼层
相信有一天能够突破日国的技术封锁,关键是得有人来做,盼望大师们努力,给琴友带来惊喜。(颇具同感、心急)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 14:16:06 | 显示全部楼层
琴都不是中国生产的怎么汉化,除非在中国生产的琴才有可能汉化,但也难实现,因为琴不像电脑那么复杂,琴的主要作用是弹奏,所以厂家才不重视里面的语言。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 14:38:40 | 显示全部楼层
面板其实太容易熟悉了。多看看,天天练。没有问题
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 15:33:44 | 显示全部楼层
目前雅马哈的系统是没有汉化的。另外我个人认为在有能力的情况下直接接触英文的系统更具有便利性,因为这里很多英语名词都没有准确对应的中文翻译而且这些单词是完全通用的,所以在使用时可能会因为这个原因引起不便。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 17:46:28 | 显示全部楼层
一个事物  站在不同的角度看   结果迥然   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-2-27 21:55:51 | 显示全部楼层
都是外文的,用起来很不方便?我不认为哦,美德理A1000全中文你们不买,有人宁可买yamaha90年代 00年初生产的洋垃圾琴还当宝,这就尴尬了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-2-28 07:31:42 | 显示全部楼层
我认为完全汉化是可以的,难度也不大,只是生产厂不这么做而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-2-28 09:07:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 murmur 于 2017-2-28 09:08 编辑
蓝精灵怨怨 发表于 2017-2-28 07:31
我认为完全汉化是可以的,难度也不大,只是生产厂不这么做而已。

难度很大,电子琴的稳定性是第一位,你难道没发现yamaha四变奏琴的界面除了图标更漂亮字更大没区别么
说明这些琴的操作系统可能都是一个系列
如果最开始没中文支持 这代可能都不会有
电子琴的稳定性是第一位 谁也不希望舞台演奏上弹弹就死机
手机你习惯了中文,你是没经历过最早用智能机各种重启变砖抠电池的年代,但是只要不是在打电话忍忍就过去了
在舞台上你死机这场演出如果你是lead音色基本就砸了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-2-28 11:38:52 | 显示全部楼层
虽然现在还不太现实,但完全汉化是大势所趋。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-3-4 12:42:08 | 显示全部楼层
人都能上天,就一个中文界面在搞不了,那不扯淡吗,只是没人腾出时间去专业搞这个,我想等 网上的人呼声多了,肯定会有人去做的,前提是要有利可图,OK  $_$
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-3-4 13:04:14 | 显示全部楼层
支持汉化?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-3-18 00:52:32 | 显示全部楼层
英文才是大势所趋。
琴上中文面板上的那些汉字基本已经够平时调音色伴奏的80%的了。剩下的无非就是比如弦乐组里你分不开小/中/大/低音提琴而已...
就算是卡西欧的考级琴CTK7300也无非仅仅是中文显示音色和伴奏(但是翻译特别诡异)。
如果真要说汉化的话,那还是指望美得理吧。
如果电子琴哪天变成和手机一样是大众必需品,那肯定有中文显示。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-6 19:47:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 s4319 于 2017-4-6 19:58 编辑
murmur 发表于 2017-2-28 09:07
难度很大,电子琴的稳定性是第一位,你难道没发现yamaha四变奏琴的界面除了图标更漂亮字更大没区别么
说 ...



我们现在记数用的123456789,俗称阿拉伯数字,据说不是阿拉伯搞的,是印度人弄得----
汉化,壹贰弎肆伍陆柒捌玖---

数学表达式X+Y=Z怎么汉化-----
就说雅马哈的节奏,有很多都是一些歌曲名字的英文缩写,会英文的,对相关音乐不熟悉都猜不出来,怎么汉化-----

当然,乐器名称的汉化应该不是问题----


现在世界是多元文化,一个人要想把所有的文化从语言表述完全本母语化,是不可能的-----
因为地球变成了一个村---

杂交、融合、成为一家,地球村语言----

二胡,民间俗称“胡琴”,“胡”当年中国北方少数民族的一个人群体,当时俗称“胡人”,胡琴,胡人的乐器-----
现在是中国民族音乐标志性乐器----

还有扬琴----


---------------------------------------------------------

好好学习,天天向上!



























回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2017-4-15 23:53:08 | 显示全部楼层
如果大家都不买英文的,他自然就要汉化了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-4-24 12:19:57 | 显示全部楼层
其实YAMAHA琴的屏显就有日文的选项,中文和日文较相似,加个中文字库和相应程序就应该可以解决,日产照相机不是都有中文版的吗,还有简体繁体版之分,但电子琴相对照相机可能是销量太少,是考虑成本问题吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-10-7 13:21:25 | 显示全部楼层
支持中国很快就有自己的芯片了,那时琴都是中文的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-10-7 18:21:59 | 显示全部楼层
不是所有的名词都有对应且合适的中文,尤其是在专业领域
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-12-2 08:40:57 | 显示全部楼层
新亚飞音乐 发表于 2017-3-4 12:42
人都能上天,就一个中文界面在搞不了,那不扯淡吗,只是没人腾出时间去专业搞这个,我想等 网上的人呼声多 ...

你说到点子上了  赞一个,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

关闭

新闻头条上一条 /1 下一条

【重要通知】|申请友链|Archiver|手机版|第一键盘 - 电子琴信息网 - 电子琴在线论坛 ( 粤ICP备14036084号 )

GMT+8, 2024-3-29 17:09 , Processed in 0.126805 second(s), 39 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表