Yamaha 双排月刊2004年二月份

电子小强

近年來中國Electone的普及非常驚人。而且北京和上海的音樂學院（相當於日本的音樂大學）裏也開設了Electone專業，很多學生在此專業裏學習。1996年的世界電子管風琴比賽（IEC）裏，作爲首次的中國參賽者出場，以個性洋溢的演奏獲得第二名，給日本Electone界留下深刻印象的朱磊先生，現在作爲上海音樂學院的助教授、現代器樂係主任，從事指導和演奏活動等等，在多方面都有很好的發展。在日本，能夠回想起在[Winner`s Concert]和[Electone誕生40周年音樂會]中參加演出的朱磊先生力量強勁演奏的觀衆應該很多吧！作爲中國Electone界的第一人，最近、歌劇新作品和協奏曲的伴奏、和其他樂器的重奏等等，正在開拓新的領域。我們去了上海音樂學院訪問了百忙中的朱磊先生。


[right]「该帖子被 gakuyouline 在 2004-1-29 7:43:11 编辑过」[/right]

电子小强

[我們已經訂購Electone月刊了!]
以爽快地笑容迎接我們的朱磊先生這樣説道。最然很年輕，但是作爲去年9月新建的現代器樂係主任，有教學的會議等等非常的忙。
[中國和日本不同，並非是Electone普及開以後再進入大學，而是只有先進入大學作最先端系統的學習，才能夠讓一般人了解這件樂器的魅力。2000年在中國的16座都市進行的我的巡迴演出，得到了非常大的反響，對Electone產生興趣並且開始學習的人開始逐漸增加。最近歌劇和音樂劇等等的音樂擔當工作很多，在整個劇中使用一台樂器擔任音樂部分，劇團演員、作曲家、聲樂家等等都產生很大興趣。我想在這方面的開拓，也是為畢業生們創造好的就業機會。來年我正好30嵗，正在考慮舉辦個人紀念音樂會，已重新打造自己的音樂世界，但是因爲繁忙的教學工作，就不能很好的與出自己的練習以及作曲時間，這一點非常的煩惱。]
去年、朱磊先生出版的[Electone車爾尼練習曲*上下兩冊帶磁盤*]是從車爾尼30條、40條、50條中選出，為Electone演奏而必需的練習曲改編而成，已被中國各地的音樂大學作爲教材所採用。
[因爲Electone是一種具有多種多樣機能的樂器，對於孕育多彩的演奏來説，演奏技巧是非常必要的。到現在爲止都沒有好的教材出現，所以我開始了教材編著。關於為Electone而作的練習曲，如果能夠與日本專家們交流經驗的話就好了。]
作爲朱磊先生妻子的唐俊喬女士，作爲中國民族樂器笛子演奏者享譽國際。
[她演奏的並非都是傳統音樂，也有過於爵士樂團共演的經驗。我也寫過與她一起合奏的作品。傳統與現代的融合也是作爲中國的音樂家一個深遠意味的課題。]
近年來，世界電子管風琴比賽（IEC）中出場的中國參賽者，色彩豐富的音色配置、獨特的表現力都成爲了日本Electone界的話題。
[課堂上，培養學生們獨立改編古典作品能力。此為樂曲演奏方面並非只是用現成的音色演奏現成的樂曲，而是培養學生們思考怎樣用理想的音色來表達音樂得能力。雖然剛開始的時候會不理想，給與暗示讓學生思考，一點一點的好的作品能夠誕生。我想這樣比較實際。用參考音色演奏的時候，指導學生意識到現在使用的音色要如何配合樂曲進行觸感以及奏法的處理。]
中國的教師們用上大量時間以及謹慎認真的指導，其成果已經從事實可以看到了。作爲中國的Electone界的旗手，朱磊先生的今後將是舉目期待的。

[採訪 /文章  *森岡 葉*]


[right]「该帖子被 gakuyouline 在 2004-1-29 9:31:12 编辑过」[/right]

电子小强

Sorry,太困了，翻譯上可能有言語錯誤，見諒^^;

电子小强

朱老師！！！！太酷了！！！！！！
{f1){f1){f1){f1){f1){f1)


[right]「该帖子被 gakuyouline 在 2004-1-29 7:50:27 编辑过」[/right]

电子小强

2月electone月刊的封面


[right]「该帖子被 gakuyouline 在 2004-2-9 22:37:47 编辑过」[/right]