只需一步,快速开始
今年全市卫生系统庆国庆,我的节目是独奏这首曲子.
没想到,今年来看节目的,还有美国的,以色列的和巴基斯坦的外国专家和友人.报幕是头一回中英文双语.今天组织者问我怎么翻译,我顿时傻眼!发现自己的六级英语在这个时候成了空白,派不上用场了!
请教各位老师,你们经常接触音乐方面的英文,这个曲子名称该怎么翻译?
如果实在不合适翻译,那我只好报<美丽的新临沂>了,这样我就会翻译了.
使用道具 举报
Variation On Yimeng Mountain
解放了,不用我去演出了,呵呵.
今天上午,组织者突然又变主意了,去请艺术专业人员来演出所有的音乐节目,包括歌曲演唱等等,相声也由专业人员演出.
我的<沂蒙山>独奏成了专业乐团演出,用中国的民族乐器.医疗人员的只保留了一个节目:礼仪.
解放的感觉不错,呵呵.
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
查看 »
【重要通知】|申请友链|Archiver|手机版|第一键盘 - 电子琴信息网 - 电子琴在线论坛 ( 粤ICP备14036084号 )
GMT+8, 2024-6-5 01:36 , Processed in 0.098013 second(s), 24 queries .
Powered by Discuz! X3
© 2001-2013 Comsenz Inc.