第一键盘 - 电子琴在线论坛

 找回密码
 现在注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1571|回复: 0

为什么现在的新琴节奏和音色不在面板上翻译成中文了?

[复制链接]

发表于 2008-10-5 23:11:28 | 显示全部楼层 |阅读模式



问:为什么现在的新琴节奏和音色不在面板上翻译成中文?说明书上也只是写英文而不翻译中文??比如CTK591,只以分组出现组的名称?CTK900 332种音色翻译不全

答:你好,电子琴上的音色,节奏等的名称原来就是英名名称,这是所有厂家的执行标准,我司的音太郎系列因只面向中国发售,因此此系列是翻译成中文直接印刷在面板上,而其他型号是按国际标准印制英文。
中文的音色、节奏翻译并没有统一的标准,同一个音色翻译成中文可能会出现不同的中文名称,而且,各类乐谱上也都是用英文名称去标示音色、节奏、记号等。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册

本版积分规则

关闭

新闻头条上一条 /1 下一条

【重要通知】|申请友链|Archiver|手机版|第一键盘 - 电子琴信息网 - 电子琴在线论坛 ( 粤ICP备14036084号 )

GMT+8, 2024-3-29 14:56 , Processed in 0.115583 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表