自制KORG PA600英汉对照模拟面板

qtly

前几天拍了台PA600琴，功能强大，音色非常好，节奏也很棒，但自买到后时时得拿着汉文说明书对照 ，苦于没像我YAMAHA的S550还有块汉文面板，但也有不好的就是那面板把英文都盖了，虽然功能懂了但该功能的英文全然不知，这次的PA600就是这样，操控很难，于是就想法做快英汉面板。先用相机给PA600的面板照相，再把照片在 PHOTOSHOP上校正处理，保留英文加汉字，由于面板太长用A4打印机无法一次打印1：1的图片就分两次打印后粘成一张就成了，我用的是卡纸，印好后用胶带粘在谱架上了，现在好了，直接按键选项，一目了然，也不会按错键了，还记住了英文。当然这只能是基本直用功能的快速进入，其他编辑选项就非得要下功夫了

qtly

发张我做的PA-600面板图片

qtly

为你弹琴 发表于 2013-9-7 07:45
做的很好！很美观。
不过，KORG的琴操作难点不在于面板全英文，而在于触摸屏上很多操作步骤比较复杂，而且 ...

谢谢欣赏。也就是帮助简易入门快点，那本参数指南汉文版也322页，要全对照看下来也太难，只能用点看点。老了，就用用原厂的东西吧，这琴音色比较软，甜美点。要激情还是YAMAHA有特点。

qtly

rkcy 发表于 2013-9-7 08:55
是呀，触摸菜单全是英文，要是有人做个汉化包全部翻成中文就爽了。

谢谢欣赏。按KORG在中国目前的销量要搞汉化版需投如成本太大，可能一下等不到了，不过美的理的A1000这促一下，CASIO，YAMAHA的低端琴可能会先上汉化版的琴。

qtly

hulanqubo 发表于 2013-9-7 21:23
时间长了就好了

老了，岁数大了，易忘，不过这爱好不会忘，慢慢来吧，爱到天堂。

qtly

谢谢楼上指正，按理解应该翻译成“音色编辑”是对的。琴收到后内有3本中文说明书，其中有两本内容是一样的，看了下，一本应该是PA600还没有中国版时中国琴商自己出版的速成手册，该项就按中国人的习惯翻成“音色编辑”。另一本为KORG原厂中文翻译版的快速指南，该版就翻译成“歌曲编辑”了，所以原厂的说明书刚接触还真不易理解，好多名词和我们习惯的不太一样，比如该说明书就把音色叫“歌曲”，把节奏叫“风格”等等太多了，要想着看。

qtly

qtly 发表于 2013-9-8 18:16
谢谢楼上指正，按理解应该翻译成“音色编辑”是对的。琴收到后内有3本中文说明书，其中有两本内容是一样的 ...

这翻译也是各有所思，看来也是一高技术。

qtly

ahao 发表于 2013-11-1 01:21
楼主勤劳 学习啦

谢谢楼上鼓励，这琴最近刚把如何对当前音色节奏组进行编辑及存储到注册里，感觉这琴要比我的S550的音色节奏编辑要直观方便，且注册面板界面也8组一界面，触摸调用也方便。面板常用的按键基本都是直选键，主屏屏显内容也直观好用，类似视窗界面。刚开始真的不习惯，现在却感觉比YAMAHA方便。虽然该琴很多音色不错，但雅马哈的音色节奏普片更耐听。

qtly

hwdxm 发表于 2017-5-27 13:47
做得很美观！
pa600居然没有节奏组的直选键。
第一次发现搂住的观点与大家的不一致，说pa的音色比较软 ...

好长时间没上这里来看看了，刚看见你的讨论，先谢谢你的表扬。
pa600不是没有节奏组的直选键，而是原中文说明书的翻译不近国人的语法习惯，如我们说的“节奏”原文就翻成“样式”（这就是节奏直选键，我也只能按原文表示了），西文也有优点就是一词多用简单方便啊，但得动脑子想，也很费事。因此大家都说刚看PA600的说明书就像看天书，真是神仙写出来的。
关于音色问题，也是刚买琴是的感觉，我是常和歌友弹唱娱乐的，伴奏也主要以弦乐为主，说的主要也是弦乐，600的弦乐真的是太好了，且种类也多，对伴草原歌曲就很优美动人。我原用的是YAMAHA S550，弦乐也很好比600亮点，特别是伴明快的歌曲有较多的选择。600对明快的选项弦乐里不合适，往往用手风琴等，现在在合成乐里找到了一个比较合适的，600还有一个好处可以选三个音色自己配，如有些音色尾音比较短就可以加合适的长音乐器组合也能达到想要的效果。S550那只能单选了。最主要的对比还是音色和节奏在整体中的表现，pa600的节奏普片简单明快，且对音色的表现影响不大。S550的节奏和音色听起来比较混，有时需关掉部分节奏内容或减低节奏音量才不会影响音色的表现力。当然pa600节奏里也是有这样的现象，少点，主要是和声编配问题。我自己也没编曲的，就直接用原厂节奏这样方便，pa的节奏插入鼓普片做的不行（声小，动感不足），这点还是YAMAHA 的好。